rémunération 音标:[remynerasjɔ̃]f. 报酬,酬劳,酬金f. 报酬, 酬劳专业辞典n.f.【航海】(救助遇难船只应得的)救助金rémunérationf.酬金,稿(费、酬),报酬rémunération en argent货币报酬rémunération en nature实物报酬rémunération pour heures supplémentaires加班费rémunération selon le travail fourni按劳分配近义词paiement, rétribution, salaire
En 1989, la CFPI a noté que l ' institution d ' un facteur de correction de la rémunération avait compliqué l ' administration du système des ajustements. 公务员制度委员会于1989年指出,薪酬校正因数导致工作地点差价调整数制度的实行更加复杂。
La CFPI a décidé qu ' il fallait éliminer le facteur de correction de la rémunération ainsi que le montant plancher prévu par le système de protection, étant entendu que, dans le même temps, l ' élément de dégressivité serait supprimé et que la méthode de calcul des dépenses non locales serait modifiée. 该委员会决定应在取消递减因素和改变处理地区外支出方法的情况下同时停止使用薪酬校正因数和下限保护措施。
La CFPI a donc décidé, en 1987, d ' instituer un facteur de correction de la rémunération et a fixé la procédure à suivre dans les pays où ce facteur était applicable et où le dollar des États-Unis avait perdu au moins 20 % de sa valeur en monnaie locale d ' après les résultats de l ' enquête intervilles la plus récente. 因此,公务员制度委员会于1989年决定规定一种薪酬校正因数,并确定了在薪酬校正因数可适用以及自最后一次地方间比较调查以来美元对当地货币贬值20%或以上的国家所采用的程序。